По данным фото не совсем понятна механика вашего станка, но в общем да - натяжение ремня регулируется роликом. И, скорее всего, в районе отверстия должен быть регулировочный болт, с его помощью как раз и меняется положение натяжного ролика. У меня похожий профиль под направляющие, регулировка ремней там как раз спереди станка за отверстиями в корпусе.