По факту случившегося - без комментариев .. ))
По факту, все спирты и гликоли являются растворителями, вопрос, что именно растворять.
В данном случае, как мне видится, мы имеем дело с банальным окислом железа, т.е. обрабатывать кислотами. Но не обязательно сильно злыми, достаточно и обычной щавелевой кислоты, которая применяется в моющих средствах для сан-технических изделий. К пластикам и резинкам вполне себе лояльна, а с окислом железа работает весьма неплохо.
Далее.
Как вы сказали, внизу появилась некая слизь. Скорее всего, что это уже какие-то органические образования, которые присутствуют во всей системе охлаждения.
С этим весьма неплохо справляются средства, в состав которых входит гидроксид натрия (едкий натрий). Штука эта прекрасно расщепляет жиры и иную органику, но так же прекрасно входит в реакцию с алюминием. Но в данном случае, полагаю, что данное воздействие будет ничтожно мало, т.к. всё это будет происходит в охлаждённой среде.
Во всяком случае, в системах охлаждения лазерных СО станков народ использует подобные средства и без последствий для алюминиевых элементов чиллера. что актуально для лазерщиков.
Можно покурить вот эту тему: https://vk.com/wall-183996365_3815
По сути, вы озвучили стандартный химический состав авто-антифризов G13 - G13+ .. )
Народ подтянется, может ещё что интересное скажет.