Системные настройки не для того ,что бы зеркалить картинку. Как она расположена на рабочем поле RD, так она и должна выполняться.
А инструмент зеркалирования находится в разделе рисовать и слева на панели инструментов.
И переустановите RD на сборку с корректным отображением русского перевода.