Обычно считается, что рез лазера нулевой толщины.
Для многих задач, ото оправданно. Например для "просто" резки.
Но вот для данной коробочки - это не так.
Толщина реза зависит от материалов, мощности, скорости, воздуха и фокусного расстояния линзы.
Величины от 0.01 мм до 0.2 мм. На многих материалах можно считать, что толщина реза равна 100 микрон, или 0.1 мм
Попробуйте подобрать экспериментально, на сколько необходимо уменьшить/увеличить размеры изделия.
Например, что бы плотно вставить кружок в отверстие - кружок необходимо увеличить, отверстие - уменьшить.
Либо это сделать только для одного из элементов.
В Кореле это можно сделать "обводкой" в Автокаде - "эквидистантой".