RDCam8.01.41+RUS 8.01.41

Установил по видео инструкции, всё работает, но если запускать напрямую, то русский в норме отображается, а если из CorelDraw, то русский кракозябрами/Иероглифами.

Проблема решилась тем, что надо было указать папку с RdWorks при русификации находящуюся в папке с установленным Corel а не на системном диске.

8 часов назад, markovki сказал:

Установил по видео инструкции, всё работает, но если запускать напрямую, то русский в норме отображается, а если из CorelDraw, то русский кракозябрами/Иероглифами.

Проблема решилась тем, что надо было указать папку с RdWorks при русификации находящуюся в папке с установленным Corel а не на системном диске.

Дело в том, что я не стремился заливать русские файлы в директории установленных плагинов - они могут быть установлены двумя разными способами, от этого и будет зависеть,   как языковые файлы будут выглядеть. (Подумаю над этим.)

Вкаком виде у вас открывается RDCam из корела? Если в полноценном формате, то можно просто заменить языковые файлы из русификатора, накатив их в директорию корела, куда утановился второй RDCam.

6 часов назад, Dan сказал:

Вкаком виде у вас открывается RDCam из корела? Если в полноценном формате, то можно просто заменить языковые файлы из русификатора, накатив их в директорию корела, куда утановился второй RDCam.

В полноценном виде. Да, именно так и сделал, повторно запустив русификатор и указав папку в Кореле! В видеоинструкции кстати автор без пояснений, но говорит об этом, т.е. по сути мой касяк от невнимательности). Хотя да согласен, для подобных нюансов было бы интересно русифицировать автоматом и в директории Корела.

19 минут назад, markovki сказал:

В полноценном виде. Да, именно так и сделал, повторно запустив русификатор и указав папку в Кореле! В видеоинструкции кстати автор без пояснений, но говорит об этом, т.е. по сути мой касяк от невнимательности). Хотя да согласен, для подобных нюансов было бы интересно русифицировать автоматом и в директории Корела.

В автомате не получится, т.к. версии корелов у всех разные и установлены они у всех на разные партиции и в разных ОСях ... ))).

В этом случае уже надо писать нормальный полноценный инсталлер русификатора с поиском всего и вся .. ) или пересобрать полностью сам инсталятор RDCam, что лучше и грамотнее.

Но мне, честно говоря, лень этим заниматься ... )))

8 минут назад, Dan сказал:

В автомате не получится, т.к. версии корелов у всех разные и установлены они у всех на разные партиции и в разных ОСях ... ))).

В этом случае уже надо писать нормальный полноценный инсталлер русификатора с поиском всего и вся .. ) или пересобрать полностью сам инсталятор RDCam, что лучше и грамотнее.

Но мне, честно говоря, лень этим заниматься ... )))

Думается, что те кто могут столкнуться, могут и почитать здешние комментарии) Надеюсь мой маленький опыт кому-нибудь пригодится)

7 часов назад, Dan сказал:

Спасибо.

Хотелось бы услышать о мелких недочётах для исправления.

На самом деле я постоянно корректирую перевод и перезаливаю его на свой сервак .. ))))

http://dan.spb.ru/soft/RDCam/RDCam8.01.41/

Да, с вашего сервака уже заливал прежде) Отдельное спасибо за то, что ваша сборка с русификацией теперь на Станкофоруме!

Мелкие недочеты по русификации для *.41: (скрины залиты в архив)

Ну и там где точки нет, где регистр первой буквы неправильный, где нет пробела после точки...

А так всё отлично!!!

Для DANа.zip

32 минуты назад, markovki сказал:

 

Да, с вашего сервака уже заливал прежде) Отдельное спасибо за то, что ваша сборка с русификацией теперь на Станкофоруме!

Мелкие недочеты по русификации для *.41: (скрины залиты в архив)

 

Ну и там где точки нет, где регистр первой буквы неправильный, где нет пробела после точки...

А так всё отлично!!!

Для DANа.zip

Спасибо.

Кое-что я знаю и забил из-за лени ... )

Что-то пропустил.

А мистические ???????RDImage?? - это косяк в самом коде у китайцев, найти в коде без исходников флаг, который за это отвечает, почти нереально ... )))

Но часть из представленных косяков, уже исправлена. Перенакатите последний русиффикатор.

8 минут назад, Dan сказал:

Спасибо.

Кое-что я знаю и забил из-за лени ... )

Что-то пропустил.

А мистические ???????RDImage?? - это косяк в самом коде у китайцев, найти в коде без исходников флаг, который за это отвечает, почти нереально ... )))

Но часть из представленных косяков, уже исправлена. Перенакатите последний русиффикатор.

Благодарю) А мистический флаг вообще известно за что отвечает?

37 минут назад, markovki сказал:

Благодарю) А мистический флаг вообще известно за что отвечает?

пока понятия не имею .. )))

Кое что пофиксил, русификатор у себя на серваке обновил, можно проверять.

RDCam8.01.41