Да, не обязательно ко мне вопрос ... )
Полагаю, и Паша прекрасно справится, а может даже и лучше, ибо я на это всё уже давно забил.
ResourceHacker не всегда корректно выполняет компиляцию, особенно, если строковые параметры в ресурсе содержат азиатские символы.
PE Explorer более корректно компилирует, то, что ResourceHacker крашит .. ) , но юзабильность у него, как по мне, хуже.
Или Resource Builder .
Две последние платные, но есть ломаные - работают.
Так же и в самом ядре проги должна быть поддержка события по кнопке с определённым id именно в этом диалоге.
Не должен он при компиляции ломать id.
Можно попробовать и другую версию хакера.
Вот, вроде, последняя:
Resource_Hacker_Ru_5.2.8.448.zip