Станки 11й серии обладают, на мой вкус, более удачной конструкцией - все блоки (механика, электроника), расположены удачнее, к ним проще доступ. Тут Павел делал обзор нового станка 11G5030 - вот собственно уменьшенная модель всех других станков этой серии. Из принципиальных отличий там лишь более мощная трубка и большее рабочее поле, а в остальном станки почти идентичны.
Из общих впечатлений - 11я серия больше ориентирована на поточное производство (зачастую и компьютер там нужен один на много станков лишь для подготовки заданий), в то время как 9я - больше ориентирована на какие-то разовые заказы - у неё чуть больше ориентировка на постоянную связь с компьютером, хотя можно работать и автономно. По обслуживанию, вследствие открытости многих элементов, 11я серия также удобнее, удобнее она и в настройке. Мелочей достаточно много набирается - так сразу все и не перечислить. Но на конкретные вопросы ответить можно свободно.